KUB 21.22 (CTH 214) [by HPM Hittite Annals]

KUB 21.22 Bo 1854

Abbreviations (morphological glossing)

r. col. 1′ [nu]-wa(-)[

r. col. 2′ nu-wa-annot (volitive)-;
- CONNn [

r. col. 3′ Ú-ULnot-NEG ki-⸢iš⸣-a[n?thus-;
to become-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
well-being-;
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit-{(ABBR)}

r. col. 4′ A-NA DUMUMEŠ-KAchild-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

r. col. 5′ nu-wa-ra-at-{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} a-š[a?-

r. col. 6′ tu-elyou (sg.)-PPROa.2SG.GEN NUMUNseed-{(UNM)} A-N[Ato-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. col. 7′ an-za-a-aš-ša-wa-an-n[a-aš(-)

r. col. 8′ UL-wa-an-na-ša-at(-)[

r. col. 9′ DINGIRMEŠdivinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} Múr-ḫi-D10-u[p-{PNm(UNM)};
-{HURR.ABS.SG, STF}

r. col. 10′ [ ]x-⸢da⸣-at an-[

r. col. 11′ (-)i]š?-tum-ma-[

KUB 21.22 breaks off.