KUB 20.61 (CTH 635) [by HFR Basiscorpus]

KUB 20.61

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ [ ]x[

Vs. I 2′ MUNUS˽D10Storm-god woman-NOM.SG(UNM) LÚM[EŠman-NOM.PL(UNM) Éhouse-GEN.SG(UNM);
house-GEN.PL(UNM) DINGIR-LIMgod-GEN.SG(UNM)

Vs. I 3′ wa-ar-ap-pa-[an-zito bathe-3PL.PRS

Vs. I 4′ wa-ar-ap-pa-a[n-zito bathe-3PL.PRS

Vs. I 5′ pa-ra-aout (to)-PREV ša-an-[ḫa-an-zito seek/sweep-3PL.PRS

Vs. I 6′ lu-uk-kat-ti-⸢ma⸣the (next) morning-ADV=CNJctr [

Vs. I 7′ LÚSANGApriest-NOM.SG(UNM) LÚḫ[a-mi-na-aštreasurer-NOM.SG.C

Vs. I 8′ MUNUS˽D10Storm-god woman-NOM.SG(UNM) LÚME[Šman-NOM.PL(UNM) Éhouse-GEN.PL(UNM);
house-GEN.SG(UNM) DINGIR-LIMgod-GEN.SG(UNM)

Vs. I 9′ I-NA Éhouse-…:D/L.SG;
house-…:D/L.PL DINGIR-L[IMgod-GEN.SG(UNM)

Vs. I 10′ ⸢nu-kán⸣CONNn=OBPk 2two-QUANcar ta-[

Vs. I 11′ ⸢É⸣ḫi-lam-x[

Vs. I 12′ [ ]x[

Vs. I bricht ab

Rs. VI 1′ nu-⸢kán⸣CONNn=OBPk x[

Rs. VI 2′ ša-ša-an-na-a[nlamp-ACC.SG.C

Rs. VI 3′ taCONNt ap-pa-a-[ito be finished-3SG.PRS

Rs. VI 4′ lu-uk-kat-ti-mathe (next) morning-ADV=CNJctr š[u-

Rs. VI 5′ da-an-zito take-3PL.PRS ḫa-x[

Rs. VI 6′ NU.GÁL(there is) not)-NEG [

Rs. VI ca. 3 Zeilenanfänge unbeschrieben

Rs. VI bricht ab