KUB 19.46 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KUB 19.46 Bo 7107

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ -i]t na-aš(-)x[

3′ ]x(-)⸢tu⸣-u-wa-li-iz(-)[

4′ ] ANŠE.KUR.RAhorse-{(UNM)} an-[

5′ ]x pa-ra-afurther-;
out (to)-;
out-;
air-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air-{VOC.SG, ALL, STF};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
-{PNm(ABBR)};
-{DN(UNM)} x[

6′ ]x-kán Mte-l[i-pí-nu-{PNm(UNM)}

7′ ]x ki-iš-x[

8′ ]x-li KUR-Š[U?country-{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

9′ -n]u?-mi nu-w[a- CONNn=QUOT;
still-;
(offering term)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG

10′ ]x[

KUB 19.46 breaks off.