KUB 15.25 (CTH 590) [adapted by TLHdig]

KUB 15.25

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II 1′ ]x

Vs. II 2′ ]x-ia ú-da-aḫ-ḫito bring (here)-1SG.PRS

Vs. II 3′ abgebrochen

Ende der Vs. II

Rs. III 1 [ A-NAto-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D] URUḪAT-TI-{GN(UNM), (UNM)} kiš-anto become-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
thus-;
to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
well-being-;
cubit-{(ABBR)};
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} IK-RU-UBto pray-3SG.PST

Rs. III 2 [ma-a-anas- ] ⸢URU⸣ḪAT-TI-{GN(UNM), (UNM)} aš-šu-likindness-D/L.SG;
kindness-{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
with good intent-

Rs. III 3 [ ] KÁ-ašdoor-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
door-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a-ar-⸢ḫi⸣to arrive at-1SG.PRS;
border-D/L.SG

Rs. III 4 [ ]-ra-še-eš-ša-an

Rs. III 5 [ ]x

Rs. III 6 [ ]x

Rs. III 7′ abgebrochen

Rs. III 8′ [ ]x

Text bricht ab