KBo 57.1+ (CTH 61) [by HPM Hittite Annals]

KUB 14.25 {Frg. 1} + KBo 57.1 {Frg. 2} Bo 3586 {Frg. 1} + 500/v {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) obv. I 1′ ÍDkum-mi-i]š-⸢ma-ḫa⸣-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1) obv. I 2′ ta-p]u-⸢ša⸣aside-;
beside-;
side-{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL};
side-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

(Frg. 1) obv. I 3′ -n]i?-i-pa

(Frg. 1) obv. I 4′ ḫar-n]i-in-ku-unto destroy-1SG.PST

(Frg. 2+1) obv. I 5′ ]x URUšu-nu-⸢pa⸣-aš-ši-GN.D/L.SG ḫar-ni-in-ku-unto destroy-1SG.PST

(Frg. 2+1) obv. I 6′ URUpí-i]t-ta-la-aḫ-ši-in-na-kán-GN.ACC.SG.C

(Frg. 2+1) obv. I 7′ ]-⸢ḫu⸣-un nuCONNn ⸢I⸣-NA URUiš-ta-ḫa-r[a]-{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

(Frg. 2+1) obv. I 8′ ]x-⸢nu⸣-un ⸢nu⸣CONNn ku-it-pátbecause-;
which-{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?-{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
why?-

(Frg. 2+1) obv. I 9′ ]x ⸢A-NA⸣ Mal-lu-wa-a[m-na]-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 1) obv. I 10′ M]EŠ ku-ru-u-⸢ri⸣(-)[

KUB 14.25 breaks off