Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 12.46 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1 ] šal-li-iš-zito become big-3SG.PRS MUNUS-aš-z[awoman-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
| … | šal-li-iš-zi | MUNUS-aš-z[a |
|---|---|---|
| to become big-3SG.PRS | woman-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} |
2 ]x-ma DUMUMEŠchildhood-{(UNM)};
child-{(UNM)} ÍD-⸢i⸣river-D/L.SG [
| … | DUMUMEŠ | ÍD-⸢i⸣ | … | |
|---|---|---|---|---|
| childhood-{(UNM)} child-{(UNM)} | river-D/L.SG |
3 EG]IR-paagain-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} A-NA ÍDriver-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| … | EG]IR-pa | A-NA ÍD | … |
|---|---|---|---|
| again-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} | river-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} -{D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
4 ] ⸢1⸣-NU-TUMset-{(UNM)} GIŠ.NÁbed-{(UNM)} [
| … | ⸢1⸣-NU-TUM | GIŠ.NÁ | … |
|---|---|---|---|
| set-{(UNM)} | bed-{(UNM)} |
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net