KUB 10.6 (CTH 616) [by HFR Basiscorpus]

KUB 10.6

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ku-it-taeach-ACC.SG.N 3-ŠUthrice-QUANmul š]i-pa-an-t[i]to pour a libation-3SG.PRS

2′ 2 [Diz-zum-mi-ia-aš-š]a-an-DN.GEN.SG=OBPs iš-ta-⸢na⸣-n[i]altar-D/L.SG

3′ [pé-ra-anbefore-POSP ta-wa-a]l(cult drink)-ACC.SG.N wa-al-ḫiwalḫi- beer-ACC.SG.N GEŠTIN-[an]wine-ACC.SG.C

4′ [ku-it-taeach-ACC.SG.N 2-ŠUtwice-QUANmul š]i-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

5′ 3 [nuCONNn 1one-QUANcar NINDAa-a-an]warm bread-ACC.SG.N ḫar-za-zu-ta(bread or pastry?)-ACC.PL.N i-ia-an-zito make-3PL.PRS

6′ 4 [še-er-ra-aš-ša-anup-ADV=CNJadd=OBPs UZ]UNÍG.GIGliver-ACC.SG(UNM) UZUŠÀheart-ACC.SG(UNM) ku-ra-anto cut (off)-PTCP.ACC.SG.N

7′ [da-a-ito sit-3SG.PRS 5 nuCONNn GUNNI-ihearth-D/L.SG i]š-tar-naamid-POSP pé-diplace-D/L.SG 1-ŠUonce-QUANmul

8′ [da-a-ito sit-3SG.PRS 6 GIŠDAG-tithrone-D/L.SG 1-ŠUonce-QUANmul 7 GIŠA]B-iawindow-D/L.SG 1-ŠUonce-QUANmul

9′ 8 [GUNNI-kánhearth-D/L.SG(UNM)=OBPk an-da-POSP 1-ŠUonce-QUANmul 9 GIŠḫ]a-tal-wa-ašbolt-GEN.SG GIŠ-iwood-D/L.SG

10′ [1-ŠUonce-QUANmul 10 1-Š]Uonce-QUANmul da-a-⸢i⸣to take-3SG.PRS;
to sit-3SG.PRS

Text bricht ab