Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 10.53 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
2′ nuCONNn ap-pé-ez-zi-e-ešlast-{NOM.PL.C, NOM.SG.C, VOC.SG} GU₄ḪI.Abovid-{(UNM)} [
| nu | ap-pé-ez-zi-e-eš | GU₄ḪI.A | … |
|---|---|---|---|
| CONNn | last-{NOM.PL.C, NOM.SG.C, VOC.SG} | bovid-{(UNM)} |
3′ IŠ-TU TÚGboxwood-{ABL, INS};
garment-{ABL, INS} ZA.GÌNblue-{(UNM)};
lapis lazuli-{(UNM)} wa-aš-ša-an-te-ešto cover-{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} [
| IŠ-TU TÚG | ZA.GÌN | wa-aš-ša-an-te-eš | … |
|---|---|---|---|
| boxwood-{ABL, INS} garment-{ABL, INS} | blue-{(UNM)} lapis lazuli-{(UNM)} | to cover-{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} |
4′ [ ]ḪI.A-ŠU-NU-ia-aš-ma (Rasur) x[
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
6′ [ Š]A KÙ.BABBAR-{GEN.SG, GEN.PL};
silver-{GEN.SG, GEN.PL}
| … | Š]A KÙ.BABBAR |
|---|---|
| -{GEN.SG, GEN.PL} silver-{GEN.SG, GEN.PL} |
7′ [ E]ZEN₄cultic festival-{(UNM)} GUNN[Ihearth-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
hearth-{(UNM)}
| … | E]ZEN₄ | GUNN[I |
|---|---|---|
| cultic festival-{(UNM)} | hearth-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} hearth-{(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
r. Kol. bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net