TLHdig

NEW!
HPM
Databases
Text Corpora
Projects
eBooks
Info
Service

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KP23/466D/PL4/SF7 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KP23/466D/PL4/SF7 (CTH 250) [adapted by TLHdig]

KP23/466D/PL4/SF7

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ ] x [

…	x	…

obv. 2′ ] ú-e-⸢ek-zi⸣to wish-3SG.PRS x [

…	ú-e-⸢ek-zi⸣	x	…
	to wish-3SG.PRS

obv. 3′ ] ki-it-tato lie-3SG.PRS.MP na-a[t-

…	ki-it-ta
	to lie-3SG.PRS.MP

lo. e. 1 ] 12twelve-QUANcar MEhundred-QUANcar GU₄ÁBḪI.Acow-NOM.PL(UNM);
cow-ACC.PL(UNM);
cow-GEN.PL(UNM);
cow-D/L.PL(UNM);
cow-ALL(UNM);
cow-ABL(UNM);
cow-INS(UNM);
cow-VOC.PL(UNM) x [

…	12	ME	GU₄ÁBḪI.A	x	…
	twelve-QUANcar	hundred-QUANcar	cow-NOM.PL(UNM) cow-ACC.PL(UNM) cow-GEN.PL(UNM) cow-D/L.PL(UNM) cow-ALL(UNM) cow-ABL(UNM) cow-INS(UNM) cow-VOC.PL(UNM)

lo. e. 2 ] x MEhundred-QUANcar GU₄ÁBḪI.Acow-NOM.PL(UNM);
cow-ACC.PL(UNM);
cow-GEN.PL(UNM);
cow-D/L.PL(UNM);
cow-ALL(UNM);
cow-ABL(UNM);
cow-INS(UNM);
cow-VOC.PL(UNM) [

…	x	ME	GU₄ÁBḪI.A	…
		hundred-QUANcar	cow-NOM.PL(UNM) cow-ACC.PL(UNM) cow-GEN.PL(UNM) cow-D/L.PL(UNM) cow-ALL(UNM) cow-ABL(UNM) cow-INS(UNM) cow-VOC.PL(UNM)

rev. 1 ] x GU₄ÁB⸢ḪI.A⸣cow-NOM.PL(UNM);
cow-ACC.PL(UNM);
cow-GEN.PL(UNM);
cow-D/L.PL(UNM);
cow-ALL(UNM);
cow-ABL(UNM);
cow-INS(UNM);
cow-VOC.PL(UNM) [

fragment breaks

…	x	GU₄ÁB⸢ḪI.A⸣	…
		cow-NOM.PL(UNM) cow-ACC.PL(UNM) cow-GEN.PL(UNM) cow-D/L.PL(UNM) cow-ALL(UNM) cow-ABL(UNM) cow-INS(UNM) cow-VOC.PL(UNM)

0.55939197540283