TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 9.92 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 9.92 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KBo 9.92
Abbreviations (morphological glossing)

r. col. 1′ [x] x x ⸢KÙ.SI₂₂⸣gold-NOM.SG(UNM) x[

[x]x x⸢KÙ.SI₂₂⸣x[
gold-NOM.SG(UNM)

r. col. 2′ 1-NUone-QUANcar GÚ.ḪALpart of the neck-NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold-NOM.SG(UNM) 6six-QUANcar iš-[ga-ra-tarhole-NOM.SG.N

1-NUGÚ.ḪALKÙ.SI₂₂6iš-[ga-ra-tar
one-QUANcarpart of the neck-NOM.SG(UNM)gold-NOM.SG(UNM)six-QUANcarhole-NOM.SG.N

r. col. 3′ 1-NUone-QUANcar GÚ.ḪALpart of the neck-NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold-NOM.SG(UNM) 8eight-QUANcar iš-ga-r[a-tarhole-NOM.SG.N

1-NUGÚ.ḪALKÙ.SI₂₂8iš-ga-r[a-tar
one-QUANcarpart of the neck-NOM.SG(UNM)gold-NOM.SG(UNM)eight-QUANcarhole-NOM.SG.N

r. col. 4′ [1]-NUone-QUANcar GÚ.ḪALpart of the neck-NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold-NOM.SG(UNM) ba-aš-ta-i-m[a-an

[1]-NUGÚ.ḪALKÙ.SI₂₂ba-aš-ta-i-m[a-an
one-QUANcarpart of the neck-NOM.SG(UNM)gold-NOM.SG(UNM)

r. col. 5′ [1]1?eleven-QUANcar ba-aš-ta-ašornament-HITT.GEN.SG KÙ.SI₂₂gold-NOM.SG(UNM) 11eleven-QUANcar x[

[1]1?ba-aš-ta-ašKÙ.SI₂₂11x[
eleven-QUANcarornament-HITT.GEN.SGgold-NOM.SG(UNM)eleven-QUANcar

r. col. 6′ [1-NUone-QUANcar GÚ.ḪALpart of the neck-NOM.SG(UNM) KÙ.S]I₂₂gold-NOM.SG(UNM) ⸢6six-QUANcar iš⸣-[ga-ra-tarhole-NOM.SG.N

r. col. breaks off

[1-NUGÚ.ḪALKÙ.S]I₂₂⸢6iš⸣-[ga-ra-tar
one-QUANcarpart of the neck-NOM.SG(UNM)gold-NOM.SG(UNM)six-QUANcarhole-NOM.SG.N

l. col. 1′ ]x x x[

tablet breaks off

… ]xxx[
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

1.7052819728851