KBo 9.151 (CTH 569) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 9.151

Abbreviations (morphological glossing)

0′

1′ ] x še-erup-;
on-;
-{DN(UNM)} TUKU.TUKU-u-za

2′ ] x-ḫa ša-ak-ku-ri-anto subdue-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to subdue-2SG.IMP

3′ ]x-at

4′ ]3three-QUANcar GIŠTUKULtool-{(UNM)} SIG₅good-{(UNM)};
(low-ranking) officer-{(UNM)};
to put in order; to become good-3SG.PRS.MP;
to make alright-3SG.PRS;
to become good-3SG.PRS;
to put in order; to become good-3SG.PRS

5′ ] x x fda-nu-ḫé-pa-aš-{PNf.NOM.SG.C, PNf.GEN.SG}

6′ ]x-an SI×SÁ-atto arrange-{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
to arrange-{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
to arrange-3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to arrange-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to arrange-3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

7′ ]x še-erup-;
on-;
-{DN(UNM)}

8′ ]x ša-ak-ku-ri-anto subdue-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to subdue-2SG.IMP

9′ ]x-ri-ia-an[]

10′ ]x-nu-zi

11′ ]x-an x

Text bricht ab