TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 9.148 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 9.148 (CTH 770) [by HFR Basiscorpus]

KBo 9.148

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]-ma-aš

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ EGIR-ŠÚafterwards-ADV [

EGIR-ŠÚ	…
afterwards-ADV

r. Kol. 2′ nuCONNn ki-⸢iš-ša⸣-[anthus-DEMadv

nu	ki-⸢iš-ša⸣-[an
CONNn	thus-DEMadv

r. Kol. 3′ za-aš-x[ ]x[

	…

r. Kol. 4′ an-⸢ta⸣-[

r. Kol. 5′ DINGIR-LIM-x x[

r. Kol. 6′ a-pa-ti x[

a-pa-ti

r. Kol. 7′ nu-kánCONNn=OBPk A-N[Ato-…:D/L.SG;
to-…:D/L.PL

nu-kán	A-N[A
CONNn=OBPk	to-… D/L.SG to-… D/L.PL

r. Kol. 8′ 1one-QUANcar NINDAḫu-u[l-li-ti-

1
one-QUANcar

r. Kol. 9′ pa-ra-afurther-ADV;
out (to)-PREV [

pa-ra-a	…
further-ADV out (to)-PREV

r. Kol. 10′ A-N[Ato-…:D/L.SG;
to-…:D/L.PL

A-N[A
to-… D/L.SG to-… D/L.PL

r. Kol. 11′ nuCONNn [

r. Kol. bricht ab

nu	…
CONNn

0.85188913345337