KBo 9.138 (CTH 625) [by HFR Basiscorpus]

KBo 9.138

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-uš pa-iz-zito go-3SG.PRS ša-x[

2′ ]x túḫ-ḫu-eš-ni-it(solid purification substance)-INS GIŠZAG.GAR.R[Aoffering table-ACC.SG(UNM)

3′ [UGULAsupervisor-NOM.SG(UNM) LÚ.M]EŠMUḪALDIMcook-GEN.PL(UNM) túḫ-ḫu-eš-šar(solid purification substance)-ACC.SG.N LUGAL-iking-D/L.SG pa-r[a-aout (to)-PREV ap-pa-an-zi]to seize-3PL.PRS

4′ -u]š ti-ia-zito sit-3SG.PRS;
to step-3SG.PRS taCONNt NINDAdan-na-aš(dish)-ACC.SG.N x[

5′ 1one-QUANcar N]INDAdan-na-aš(dish)-ACC.SG.N A-NA D10Storm-god-…:D/L.SG URUne-ri-ik-GN.GEN.SG(UNM) [

6′ 1one-QUANcar NIN]DAdan-na-aš(dish)-ACC.SG.N A-NA DIŠTAR-…:D/L.SG URUša-mu-[ḫa-GN.GEN.SG(UNM)

7′ 1one-QUANcar NIND]Adan-na-aš(dish)-ACC.SG.N A-NA ḪUR.SAGḫa-ḫar-wa-…:D/L.SG [

8′ 1]one-QUANcar ⸢NINDA⸣dan-na-aš(dish)-ACC.SG.N A-NA DZA-BA₄-BA₄-…:D/L.SG [

9′ 1]one-QUANcar NINDAdan-na-aš(dish)-ACC.SG.N A-NA DINGIRMEŠgod-…:D/L.PL Éhouse-GEN.SG(UNM) DINGIR-LIMgod-GEN.PL(UNM) [

10′ ] 1one-QUANcar NINDAdan-na-aš(dish)-ACC.SG.N A-NA DINGIRMEŠgod-…:D/L.PL URU⸢ne⸣-r[i-ik-GN.GEN.SG(UNM)

11′ ] 1one-QUANcar NINDAdan-na-aš-⸢ma?(dish)-ACC.SG.N=CNJctr A-NA⸣to-…:D/L.SG;
to-…:D/L.PL za-x[

Text bricht ab