KBo 9.107 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 9.107

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ nu-w[a(-)

Vs. 2′ 1-išonce-QUANmul [

Vs. 3′ [pa?]-ra-⸢a?⸣further-;
out-;
out (to)-;
air-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air-{VOC.SG, ALL, STF};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
-{DN(UNM)} [

Vs. 4′ [k]e?-e-d[a-

Vs. 5′ ⸢LUGAL⸣-UT-T[I?kingship-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Vs. 6′ nam-ma-w[a-

Vs. 7′ EGIR-anafterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
behind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} [

Vs. 8′ EGIR-anafterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
behind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} [

Vs. 9′ uk?-x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ x[

Rs. 2′ SAG.⸢DU-az⸣head-ABL;
head-{(UNM)};
head-{VOC.SG, ALL, FNL(a).STF} x[

Rs. 3′ x-da-nu-uš x[

Rs. 4′ ḫal-zi-iš-d[u?to call-3SG.IMP.IMPF;
to call-3SG.IMP

Rs. 5′ ma-uš-tato fall-{2SG.PST, 3SG.PST};
to fall-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
to grow-3SG.IMP x[

Rs. 6′ ú-ez-zito come-3SG.PRS;
to cry-3SG.PRS x[

Rs. 7′ ne-pí-šisky-D/L.SG x[

Rs. 8′ ú-ed-du-wato come-3SG.IMP;
to build-3SG.IMP [

Rs. 9′ ḫal-zi-iš-d[uto call-3SG.IMP.IMPF;
to call-3SG.IMP

Rs. 10′ nu-wa-ra-ašCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM x[

Rs. 11′ nu-wa-ra-ašCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM [

Rs. 12′ nu-wa- CONNn=QUOT;
still-;
(offering term)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG x[

Rs. 13′ ma-uš(-)[

Rs. 14′ x[

Rs. bricht ab