KBo 8.87 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 8.87

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ -ḫ]i?

lk. Kol. ca. 5 Zeilen abgebrochen

lk. Kol. 7″ ]x-uš

lk. Kol. 8″ ]

lk. Kol. 9″ ]

lk. Kol. 10″ ]

lk. Kol. 11″ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x-x[

r. Kol. 2′ 3-ŠUthrice-QUANmul [

r. Kol. 3′ me-mi-i[š-ke-ez-zito speak-3SG.PRS.IMPF

r. Kol. 4′ I-NA ⸢É⸣[house-{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

r. Kol. 5′ ḫa-a-ri-i[n?

r. Kol. 6′ ú-na ḫé-e[š?-

r. Kol. 7′ Da-al-la-⸢a⸣-[ni

r. Kol. 8′ še-ḫe-e-ni-m[a?

r. Kol. 9′ nu-kánCONNn=OBPk a-a-p[ísacrificial pit-{D/L.SG, STF};
sacrificial pit-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
to be finished-2SG.IMP;
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
-PNm.D/L.SG;
front-{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit-{HURR.ABS.SG, STF}

r. Kol. 10′ nuCONNn Da-al-la-a-n[i-{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

r. Kol. 11′ na-an-⸢kán⸣CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk [

r. Kol. 12′ ḫé-[

r. Kol. bricht ab