KBo 8.66 (CTH 826) [adapted by TLHdig]

KBo 8.66

Abbreviations (morphological glossing)

o. Rd. 1 [ ] 3KAMthree-QUANcar

Vs. 1 DUTU-uš-daSolar deity-{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG} ne-pí-šisky-D/L.SG

Vs. 2 pí-pu-etto conjure-3SG.PST DIŠKURStorm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ne-pí-šisky-D/L.SG

Vs. 3 pí-pu-e-etto conjure-3SG.PST a-ap-pato be finished-2SG.IMP;
again-;
back-;
to seize-3SG.PRS.MP;
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
-{PNm(UNM)}

Vs. 4 URUḫa-at-tu-ša-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} KUR-iacountry-ALL;
country-{D/L.SG, AKK.PL.N};
representation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} e-ḫuup!-;
to come-2SG.IMP

Vs. 5 LÀLhoney-{(UNM)} Ìto anoint-3SG.PRS;
oil-{(UNM)} ZÌ.DAflour-{(UNM)} ar-zi-niḪI.Aunknown meaning-D/L.SG ap-pu-tu-pí-wa-⸢ar⸣-x x[

Vs. 6 QA-TIcompleted-{(UNM)};
to come to an end-3SG.PRS;
hand-{(UNM)} GÌR-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
wooden foot-{(UNM)};
foot-shaped vessel-{(UNM)};
foot-{(UNM)} iš-ki-te-li-eunknown meaning-2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

Vs. 7 [ ]x GIreed-{(UNM)} ZIsoul-{(UNM)} LÀLhoney-{(UNM)} Ìto anoint-3SG.PRS;
oil-{(UNM)} ZÌ.DAflour-{(UNM)}

Vs. 8 [ -w]a?-⸢ar⸣ i-e-ḫu-utto go-2SG.IMP.MP

Vs. 9 [ ]x-an-⸢da⸣ x-ša-a

Vs. 10 [ ]x x⸢ḪI?⸣.A ar-ša-⸢at⸣-ti Ende Vs.