TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 8.29 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 8.29 (CTH 40) [by HPM Hittite Annals]

KBo 8.29 16/m

Abbreviations (morphological glossing)

1′ me-mi-ia]-⸢anto speak-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
word-{ACC.SG.C, GEN.PL};
word-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
word-ACC.SG.C;
to speak-2SG.IMP;
word-D/L.SG ú-te-er⸣to bring (here)-3PL.PST [

…	me-mi-ia]-⸢an	ú-te-er⸣	…
	to speak-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} word-{ACC.SG.C, GEN.PL} word-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} word-ACC.SG.C to speak-2SG.IMP word-D/L.SG	to bring (here)-3PL.PST

2′ URUwa-aš-ḫ]a-ni-ia-GN.D/L.SG;
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [

…	URUwa-aš-ḫ]a-ni-ia	…
	-GN.D/L.SG -{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

3′ URUw]a-aš-ḫa-ni-ia-GN.D/L.SG;
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [

…	URUw]a-aš-ḫa-ni-ia	…
	-GN.D/L.SG -{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

4′ ] ŠA É.GALpalace-{GEN.SG, GEN.PL} u-r[a?-

…	ŠA É.GAL
	palace-{GEN.SG, GEN.PL}

5′ ] ⸢ḪUR.SAG⸣pí-ir-wa(-)[

…

6′ -r]i-ia-an-n[a-

…

7′ ]x pé-ebefore-;
towards- ḫ[ar-

…	]x	pé-e
		before- towards-

Text breaks off

…	]x[

1.4568600654602