Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.85 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | |
---|---|
lk. Kol. 2′ [ ] ⸢ti-an-zi⸣to sit-3PL.PRS;
to step-3PL.PRS
… | ⸢ti-an-zi⸣ |
---|---|
to sit-3PL.PRS to step-3PL.PRS |
lk. Kol. 3′ [ p]é-⸢e-dito take-2SG.IMP;
place-D/L.SG 1one-QUANcar NINDAx-⸢e-li-na(?)⸣
… | p]é-⸢e-di | 1 | |
---|---|---|---|
to take-2SG.IMP place-D/L.SG | one-QUANcar |
lk. Kol. 4′ [ ] nuCONNn ⸢GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR⸣table man-{(UNM)}
… | nu | ⸢GAL | LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR⸣ |
---|---|---|---|
CONNn | grandee-{(UNM)} cup-{(UNM)} big-{(UNM)} -{PNm(UNM)} | table man-{(UNM)} |
lk. Kol. 5′ [ ]x x ⸢e?-ku?-an-zi⸣to drink-3PL.PRS
… | ⸢e?-ku?-an-zi⸣ | ||
---|---|---|---|
to drink-3PL.PRS |
lk. Kol. 6′ [ ]x ⸢ku-wa-pí-it-ta⸣everywhere-;
where-
… | ⸢ku-wa-pí-it-ta⸣ | |
---|---|---|
everywhere- where- |
lk. Kol. 7′ [ ] (unbeschrieben)
… |
---|
lk. Kol. bricht ab
… | |
---|---|
r. Kol. 3′ (unbeschrieben) [
… |
---|
r. Kol. bricht ab