Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.76 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ]x[ |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Rs.? 3′ me-mi-iš-ke-ez-zito speak-3SG.PRS.IMPF x[
| me-mi-iš-ke-ez-zi | x[ |
|---|---|
| to speak-3SG.PRS.IMPF |
| x-x-x-⸢an-kán⸣ | x-x[ |
|---|---|
Rs.? 5′ ⸢ma⸣-ni-ia-aḫ-ḫe-erto distribute-3PL.PST nu(-)ši-[
| ⸢ma⸣-ni-ia-aḫ-ḫe-er | |
|---|---|
| to distribute-3PL.PST |
| x-x-x | x | x-x-x | … |
|---|---|---|---|
| x-x | x-x | x-x | x-x | … |
|---|---|---|---|---|
Rs.? 8′ x-x x-x x-⸢iš-kán-zi⸣ [
| x-x | x-x | x-⸢iš-kán-zi⸣ | … |
|---|---|---|---|
Rs.? 9′ x x-x-x x-x-u-wa-aš-ta x[
| x | x-x-x | x-x-u-wa-aš-ta | x[ |
|---|---|---|---|
Rs.? 10′ x Ú x-en-zi x x x x x x[
| x | … | x-en-zi | x x | x x | x | x[ |
|---|---|---|---|---|---|---|
Rs.? 11′ x x-ga-at x-x x-x x-x x x x[
| x | x-ga-at | x-x | x-x | x-x | x x | x[ |
|---|---|---|---|---|---|---|
Rs.? 12′ x-x DUTU-ŠI‘my sun’-{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘my sun’-{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} x a-pát-x-x x-x UN [
| x-x | DUTU-ŠI | x | a-pát-x-x | x-x | … |
|---|---|---|---|---|---|
| ‘my sun’-{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘my sun’-{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} |
Text bricht ab
| x-x-x-x-x |
|---|