Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.46 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
u. e. 0 TILfinished-PTCP.NOM.SG.C
| TIL |
|---|
| finished-PTCP.NOM.SG.C |
u. e. 1 ⸢20?⸣-QUANcar [M]A.NAmina-NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) KI.LÁweight-NOM.SG(UNM) N[A₄stone-NOM.SG(UNM)
| ⸢20?⸣ | [M]A.NA | KÙ.BABBAR | KI.LÁ | N[A₄ |
|---|---|---|---|---|
| -QUANcar | mina-NOM.SG(UNM) | -GN.GEN.SG(UNM) | weight-NOM.SG(UNM) | stone-NOM.SG(UNM) |
obv. 1 ⸢20?⸣-QUANcar MA.NAmina-NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) KI.LÁweight-NOM.SG(UNM) N[A₄stone-NOM.SG(UNM)
| ⸢20?⸣ | MA.NA | KÙ.BABBAR | KI.LÁ | N[A₄ |
|---|---|---|---|---|
| -QUANcar | mina-NOM.SG(UNM) | -GN.GEN.SG(UNM) | weight-NOM.SG(UNM) | stone-NOM.SG(UNM) |
obv. 2 1one-QUANcar NÍG.ŠU.LUḪwash basin-NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar x [
| 1 | NÍG.ŠU.LUḪ | KÙ.BABBAR | 1 | x | … |
|---|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | wash basin-NOM.SG(UNM) | -GN.GEN.SG(UNM) | one-QUANcar |
obv. 3 1one-QUANcar ki-ik-pa-ni-iš(valuable metal object)-NOM.SG.N K[Ù.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM)
| 1 | ki-ik-pa-ni-iš | K[Ù.BABBAR |
|---|---|---|
| one-QUANcar | (valuable metal object)-NOM.SG.N | -GN.GEN.SG(UNM) |
obv. 4 1one-QUANcar tág-ga-pí-iš [
| 1 | tág-ga-pí-iš | … |
|---|---|---|
| one-QUANcar |
obv. 5 2two-QUANcar ⸢GIŠ⸣pu-u-r[i-ištray-NOM.SG.C
| 2 | ⸢GIŠ⸣pu-u-r[i-iš |
|---|---|
| two-QUANcar | tray-NOM.SG.C |
obv. 6 10?ten-QUANcar GÍRknife-NOM.SG(UNM) x[
| 10? | GÍR | x[ |
|---|---|---|
| ten-QUANcar | knife-NOM.SG(UNM) |
obv. 7 ŠU.NÍGINsum-NOM.SG(UNM) [
| ŠU.NÍGIN | … |
|---|---|
| sum-NOM.SG(UNM) |
obv. 8 5five-QUANcar MA.N[Amina-NOM.SG(UNM)
obv. breaks off; rev. uninscribed
| 5 | MA.N[A |
|---|---|
| five-QUANcar | mina-NOM.SG(UNM) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net