Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.171 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 71.171 (CTH 832) [adapted by TLHdig]
ed. Daniel Schwemer (2023-10-30)
KBo 71.171
Abbreviations (morphological glossing)
1′ -r]a?-⸢an⸣ x ⸢pa⸣much-{(ABBR), ADV};
people-{(ABBR)} x [
| … | ⸢pa⸣ | … | |||
|---|---|---|---|---|---|
| much-{(ABBR), ADV} people-{(ABBR)} |
2′ ] ⸢mi⸣ ma(mng. unkn.)-3SG.PRS.MP;
as- ato be warm-3SG.PRS.MP;
-{GN(ABBR)} anto be warm-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} na ⸢ak?⸣to die-2SG.IMP x [
| … | ⸢mi⸣ | ma | a | an | na | ⸢ak?⸣ | … | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (mng. unkn.)-3SG.PRS.MP as- | to be warm-3SG.PRS.MP -{GN(ABBR)} | to be warm-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} | to die-2SG.IMP |
3′ ]-ip-⸢ti? a⸣-ú-li-i[šsacrificial animal-NOM.SG.C;
sacrificial animal-VOC.SG;
sacrificial animal-NOM.PL.C;
sacrificial animal-ACC.PL.C
| … | a⸣-ú-li-i[š | |
|---|---|---|
| sacrificial animal-NOM.SG.C sacrificial animal-VOC.SG sacrificial animal-NOM.PL.C sacrificial animal-ACC.PL.C |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … |
|---|
fragment breaks
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net