TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.164 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 71.164 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

ed. Daniel Schwemer (2023-10-30)

KBo 71.164

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x ⸢ḫi-iz-zu⸣ x [

…		⸢ḫi-iz-zu⸣		…

2′ ] x-e-ta PÚx [

…			…

3′ ] x-ri-i da-⸢a⸣-[

…

4′ ] x A-NA LUGAL x [

…		A-NA LUGAL		…

5′ t]e-pufew-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} li-ip-š[a-

…	t]e-pu
	few-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

6′ ḫur-li-l]i-main Hurrian language-ADV=CNJctr ki-iš-[ša-anthus-DEMadv

…	ḫur-li-l]i-ma	ki-iš-[ša-an
	in Hurrian language-ADV=CNJctr	thus-DEMadv

7′ ]-⸢e?⸣-wee-ne-[

…

fragment breaks

…			…

1.7902979850769