Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.157 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 71.157 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]
ed. Daniel Schwemer (2023-10-30)
KBo 71.157
Abbreviations (morphological glossing)
1′ -n]a-⸢aš-ša 1one-QUANcar NINDA⸣bread-ACC.SG(UNM) E[M?-ṢA?sour-ACC.SG(UNM)
| … | 1 | NINDA⸣ | E[M?-ṢA? | |
|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | bread-ACC.SG(UNM) | sour-ACC.SG(UNM) |
2′ ḫal-ḫa]l-tu-ma-ricorner-D/L.SG an-da-POSP [
| … | ḫal-ḫa]l-tu-ma-ri | an-da | … |
|---|---|---|---|
| corner-D/L.SG | -POSP |
3′ ] x-ši ke-e-ezhere-DEMadv ⸢1one-QUANcar NINDA⸣bread-ACC.SG(UNM) E[M?-ṢA?sour-ACC.SG(UNM)
| … | ke-e-ez | ⸢1 | NINDA⸣ | E[M?-ṢA? | |
|---|---|---|---|---|---|
| here-DEMadv | one-QUANcar | bread-ACC.SG(UNM) | sour-ACC.SG(UNM) |
4′ ke]-e-ez-iahere-DEMadv=CNJadd 1one-QUANcar NINDAbread-ACC.SG(UNM) [
| … | ke]-e-ez-ia | 1 | NINDA | … |
|---|---|---|---|---|
| here-DEMadv=CNJadd | one-QUANcar | bread-ACC.SG(UNM) |
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
fragment breaks
| … | … | ||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net