Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.110 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ [ ZA]BAR?-iabronze-{(UNM)} [
| … | ZA]BAR?-ia | … |
|---|---|---|
| bronze-{(UNM)} |
| … | rasur | … |
|---|---|---|
3′ [ ka]t-tabelow-;
under- pa-itto go-3SG.PST [
| … | ka]t-ta | pa-it | … |
|---|---|---|---|
| below- under- | to go-3SG.PST |
4′ [ ]-ra-an e-di-izthat one-DEM3.ABL;
beyond-;
body; person-{HURR.ABS.SG, STF} [
| … | e-di-iz | … | |
|---|---|---|---|
| that one-DEM3.ABL beyond- body person-{HURR.ABS.SG, STF} |
| … | … | |
|---|---|---|
6′ [ ]-⸢ia⸣ I-NA UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day (deified)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”-{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 20KAM-QUANcar [
| … | I-NA UD | 20KAM | … | |
|---|---|---|---|---|
| (Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} day (deified)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} (moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} day-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} | -QUANcar |
7′ [ ] ⸢A?-NA⸣ x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} [
Text bricht ab
| … | ⸢A?-NA⸣ x | … |
|---|---|---|
| { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net