TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 7.34 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 7.34 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 7.34

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol. 1 ḫ]al-zi-ia-u-wa-ašto call-VBN.GEN.SG [ ]

ḫ]al-zi-ia-u-wa-aš	…
to call-VBN.GEN.SG

Vs. lk. Kol. 2 ]-a kar-ap-pa-an-⸢zi⸣to eat-3PL.PRS;
to lift-3PL.PRS

…		kar-ap-pa-an-⸢zi⸣
		to eat-3PL.PRS to lift-3PL.PRS

Vs. lk. Kol. 3 ]x-iš ḫu-u-i-ia-an-t[e-eš]to run-{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

…		ḫu-u-i-ia-an-t[e-eš]
		to run-{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

Vs. lk. Kol. 4 ]x-i-e-eš

…

Vs. lk. Kol. 5 ]xḪI.A pé-ebefore-;
towards- ḫar-kán-zito have-3PL.PRS;
to perish-3PL.PRS

…		pé-e	ḫar-kán-zi
		before- towards-	to have-3PL.PRS to perish-3PL.PRS

Vs. lk. Kol. 6 ]x

Vs. lk. Kol. bricht ab

…

0.81324005126953