Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 7.21 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
2′ ]x-x ⸢ŠU+NÍGIN 2?two-QUANcar MA⸣.[NAmina-{(UNM)}
| … | ⸢ŠU+NÍGIN | 2? | MA⸣.[NA | |
|---|---|---|---|---|
| two-QUANcar | mina-{(UNM)} |
3′ ] mpa-ap-pa LÚSAGIcupbearer-{(UNM)} 1?one-QUANcar DUMU.NI[TA?son-{(UNM)}
| … | mpa-ap-pa | LÚSAGI | 1? | DUMU.NI[TA? |
|---|---|---|---|---|
| cupbearer-{(UNM)} | one-QUANcar | son-{(UNM)} |
4′ n+]4.ÀM ŠU+NIGIN 1one-QUANcar MA.NAmina-{(UNM)} [
| n+]4.ÀM | ŠU+NIGIN | 1 | MA.NA | … |
|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | mina-{(UNM)} |
5′ ] ⸢m?⸣ú-i-li-ia LÚSAGIcupbearer-{(UNM)} m[
| … | ⸢m?⸣ú-i-li-ia | LÚSAGI | … |
|---|---|---|---|
| cupbearer-{(UNM)} |
6′ ]x-x-zu-ul-li LÚmanhood-{(UNM)};
man-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} URUup-pa-l[a?
| … | LÚ | URUup-pa-l[a? | |
|---|---|---|---|
| manhood-{(UNM)} man-{(UNM)} -{PNm(UNM)} |
7′ -z]i 4.ÀMfour each-QUANdist ŠU+NÍGIN 30Moon-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
- M[A.NA(?)mina-{(UNM)}
| … | 4.ÀM | ŠU+NÍGIN | 30 | M[A.NA(?) | |
|---|---|---|---|---|---|
| four each-QUANdist | Moon-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} - | mina-{(UNM)} |
8′ Š]A? tu-ut-ḫa-li-ia-{GEN.SG, GEN.PL} LÚx[
| … | Š]A? tu-ut-ḫa-li-ia | |
|---|---|---|
| -{GEN.SG, GEN.PL} |
9′ ]x-ḫal-pa-i-li LÚG[UDU₁₂?anointed priest-{(UNM)}
| … | LÚG[UDU₁₂? | |
|---|---|---|
| anointed priest-{(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
11′ n.À]M(?)n each-QUANdist x x[
Text bricht ab
| … | n.À]M(?) | ||
|---|---|---|---|
| n each-QUANdist |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net