Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 69.71 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ [DUM]U-⸢li⸣child-D/L.SG p[a-a-ito give-3SG.PRS
| [DUM]U-⸢li⸣ | p[a-a-i |
|---|---|
| child-D/L.SG | to give-3SG.PRS |
2′ [ DUM]U-aš-kánchild-NOM.SG.C=OBPk [
| … | DUM]U-aš-kán | … |
|---|---|---|
| child-NOM.SG.C=OBPk |
3′ [ n]u-uš-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L ŠU-Š[Isixty-QUANcar 9nine-QUANcar UDUḪI.Asheep-ACC.SG(UNM)
| … | n]u-uš-ši | ŠU-Š[I | 9 | UDUḪI.A |
|---|---|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.D/L | sixty-QUANcar | nine-QUANcar | sheep-ACC.SG(UNM) |
4′ [ A-N]A 12twelve-…:D/L.SG LÚ.ME[ŠSANGApriest-D/L.PL
| … | A-N]A 12 | LÚ.ME[ŠSANGA |
|---|---|---|
| twelve-… D/L.SG | priest-D/L.PL |
5′ [ ]x MUNUSŠ[U.GIold woman-D/L.SG(UNM) LUGALking-GEN.SG(UNM)
| … | MUNUSŠ[U.GI | LUGAL | |
|---|---|---|---|
| old woman-D/L.SG(UNM) | king-GEN.SG(UNM) |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net