TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 69.29 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 69.29 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 69.29

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x-x[ x-x-z]i [

]x-x-x[	x-x-z]i	…

2′ ]x ⸢D⸣ZA.BA₄.⸢BA₄⸣ [

]x	⸢D⸣ZA.BA₄.⸢BA₄⸣	…

3′ ] ⸢QA-TAM?⸣likewise-ADV;
hand-{(UNM)}

…	⸢QA-TAM?⸣
	likewise-ADV hand-{(UNM)}

4′ ]x-ḫa-an-x[

]x-ḫa-an-x[

5′ ]x(-)na-⸢ḫa?⸣-x-x-x[

]x(-)na-⸢ḫa?⸣-x-x-x[

6′ ]x-uš GIŠ⸢GIDRU?-it⸣staff-INS š[a-

]x-uš	GIŠ⸢GIDRU?-it⸣
	staff-INS

7′ ]x(-)⸢pa?-iz?⸣-zi [

Text bricht ab

]x(-)⸢pa?-iz?⸣-zi	…

1.3605740070343