TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 69.273 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 69.273 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 69.273

Abbreviations (morphological glossing)

1′ M]U?⸢ḪI?.Ayear; belonging to the year-{(UNM)};
period of one year-{(UNM)} GÍD?⸣.D[A?length-{(UNM)};
long-{(UNM)}

M]U?⸢ḪI?.A	GÍD?⸣.D[A?
year belonging to the year-{(UNM)} period of one year-{(UNM)}	length-{(UNM)} long-{(UNM)}

2′ ]-⸢ir⸣

3′ ]x-ša?-aš an-x[

]x-ša?-aš	an-x[

4′ ] na-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [

…	na-at	…
	-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

Text bricht ab

]x-x[

1.2527940273285