TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 69.112 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 69.112 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 69.112

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -p]í? DINGIR-ŠÚ x[

	DINGIR-ŠÚ	x[

]x-x-i[n?

3′ -B]I?ḪI.A ku-x-x[

	ku-x-x[

4′ ]-ra-a A-NA x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}

	A-NA x[
	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}

5′ ]x-za ⸢ke!-e-ez?⸣this-DEM1.ABL;
here-;
this-{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
well-being-{(ABBR)};
well-being-{HURR.ABS.SG, STF} [

Ende der Kolumne

]x-za	⸢ke!-e-ez?⸣	…
	this-DEM1.ABL here- this-{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} well-being-{(ABBR)} well-being-{HURR.ABS.SG, STF}

0.98963904380798