TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.80 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 67.80 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 67.80

Abbreviations (morphological glossing)

]x[

]x	a-x[

3′ ]⸢Ú?⸣-ULnot-NEG ku-i[š?which-REL.NOM.SG.C;
who?-INT.NOM.SG.C

]⸢Ú?⸣-UL	ku-i[š?
not-NEG	which-REL.NOM.SG.C who?-INT.NOM.SG.C

4′ -N]A MUNUS-TIwoman-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} p[a?-

	MUNUS-TI
	woman-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

5′ -U]L ma-a-a[nas-

	ma-a-a[n
	as-

6′ -a]n-za MUNUSSA[NGA(?)priestess-{(UNM)}

	MUNUSSA[NGA(?)
	priestess-{(UNM)}

7′ ]x(-)an-d[a

]x(-)an-d[a

8′ I]GI? k[i-

Text bricht ab

…

1.348534822464