KBo 67.312 (CTH 824) [adapted by TLHdig]

KBo 67.312

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-x-x

lk. Kol. 2′ ]x-uš-šu-wa-an-da1

lk. Kol. 3′ -z]i

lk. Kol. 4′ ]x-ni-ia2 pa-iz-zito go-3SG.PRS

lk. Kol. 5′ ] NAGbeverage-{(UNM)};
(drinking vessel)-{(UNM)};
to drink-3SG.PRS

lk. Kol. 6′ ]ḪI.A 12twelve-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} ZÌ.⸢DA⸣flour-{(UNM)} [ ]

lk. Kol. 7′ ] a-wa-ar-še-e[tto be warm-{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}={POSS.3SG.NOM.SG.N, POSS.3SG.ACC.SG.N, POSS.3SG.NOM.PL.N, POSS.3SG.ACC.PL.N, POSS.3SG.ABL, POSS.3SG.INS, POSS.3SG.UNIV.SG} ]

lk. Kol. 8′ ]x 4four-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} ZÌ.D[Aflour-{(UNM)} ]

lk. Kol. 9′ ]x-da-tu(-)[ ]

lk. Kol. 10′ ]-⸢e?⸣-ez?-[

Text bricht ab