KBo 67.19 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 67.19

Abbreviations (morphological glossing)

die Tafel ist stark abgerieben; die Transliteration ist deswegen unzuverlässig

1′ ]x[

2′ EGI]R?again-ADV;
behind-D/L_hinter:POSP;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} x[

3′ ]x[

4′ ]⸢GAL-kán(?)⸣[grandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}

5′ ]x x x x ⸢nu?⸣[CONNn

6′ ]x ⸢URU?⸣it?[ ]te-x[

7′ ]x ⸢EGIR?⸣again-ADV;
behind-D/L_hinter:POSP;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} x x x[

8′ ]x AN x UD x[

9′ ]x an?-da-n[a?to be warm-PTCP.ACC.SG.C;
inside-;
equal-ACC.SG.C

10′ ]x ⸢ap-pa(?)⸣to be finished-2SG.IMP;
again-;
back-;
to seize-3SG.PRS.MP;
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
-{PNm(UNM)} x[

11′ ]x x[

Text bricht ab