TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.16 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 67.16 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 67.16

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢zi⸣ [

	…

2′ ]x 10?Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
ten- x-x-x[

]x	10?	x-x-x[
	Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} valor(?)-{(UNM)} -{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ten-

3′ -z]e-⸢ez-zi A?⸣-x[

	A?⸣-x[

4′ ]x-⸢ku?-ut? še-eš⸣-z[i?to sleep-3SG.PRS

]x-⸢ku?-ut?	še-eš⸣-z[i?
	to sleep-3SG.PRS

5′ ] x-x-x ⸢GIŠ?a⸣-x[

…	x-x-x

6′ ]x-x-⸢na-an-zi⸣ x[

]x-x-⸢na-an-zi⸣	x[

7′ ]BI-x-an-zi x[

]BI-x-an-zi	x[

8′ ]x-x-ši-ia?-x[

]x-x-ši-ia?-x[

9′ ]x ⸢pa?⸣-x[

Ende der Kolumne

]x	⸢pa?⸣-x[

1.4874401092529