TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.51 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 66.51 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 66.51

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[n]a?-an-kán aš?-š[a?-

…	]x[n]a?-an-kán

2′ DḪa-ša]-mi-[l]i? da-a-i[to take-3SG.PRS;
entire-;
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	DḪa-ša]-mi-[l]i?	da-a-i[
		to take-3SG.PRS entire- to steal-2SG.IMP to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

3′ z]i?from this side-;
tapeworm larva(?)-{(ABBR)};
-GN.D/L.SG;
-{GN(ABBR)};
-{PNf(ABBR)} nuCONNn ap-pa-a-ito be finished-3SG.PRS

…	z]i?	nu	ap-pa-a-i
	from this side- tapeworm larva(?)-{(ABBR)} -GN.D/L.SG -{GN(ABBR)} -{PNf(ABBR)}	CONNn	to be finished-3SG.PRS

4′ UZUNÍG?].GIGḪI.A-maliver-{(UNM)}

…	UZUNÍG?].GIGḪI.A-ma
	liver-{(UNM)}

Text bricht ab

…	]x-x[

1.4198980331421