Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.23 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ S]UR₁₄.⸢DÙ⸣.AMU[ŠENfalcon-{(UNM)}
| … | S]UR₁₄.⸢DÙ⸣.AMU[ŠEN |
|---|---|
| falcon-{(UNM)} |
2′ ] ⸢6?⸣six-QUANcar UDU?sheep-{(UNM)} x x[
| … | ⸢6?⸣ | UDU? | x | x[ |
|---|---|---|---|---|
| six-QUANcar | sheep-{(UNM)} |
| … | x[ | … | x[ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| … | ]x | x(-)u?-un | x | x[ |
|---|---|---|---|---|
| … | ]x | x[ | … | x x | … | x[ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| … | ]x[ | … | ]x[ | … | ]x[ |
|---|---|---|---|---|---|
| … | ]x | x | |
|---|---|---|---|
8′ ] URU?city-{(UNM)};
city-{HURR.ABS.SG, STF} x[ ]x-x[
| … | URU? | … | x[ | … | ]x-x[ |
|---|---|---|---|---|---|
| city-{(UNM)} city-{HURR.ABS.SG, STF} |
| … | nu-za | x[ | |
|---|---|---|---|
| CONNn=REFL |
10′ ]-⸢na⸣ DINGIR-LUMgod-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god-{(UNM)} x[
| … | … | DINGIR-LUM | x[ | |
|---|---|---|---|---|
| god-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} god-{(UNM)} |
11′ ]-⸢ti?⸣ ḫu-ḫur-t[a?-al?-la?necklace-{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
| … | ḫu-ḫur-t[a?-al?-la? | |
|---|---|---|
| necklace-{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
12′ K]Ù.SI₂₂gold-{(UNM)} NA₄stone-{(UNM)} GAR.RAcovered-{(UNM)} [
| … | K]Ù.SI₂₂ | NA₄ | GAR.RA | … |
|---|---|---|---|---|
| gold-{(UNM)} | stone-{(UNM)} | covered-{(UNM)} |
| … | ]x | x(-)⸢at?⸣-ti-ká[n |
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | ]x | x[ |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net