TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.220 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 66.220 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 66.220

Abbreviations (morphological glossing)

…	]x[

2′ ]x NINDA/4? x[

…	]x	NINDA/4?	x[

3′ A-N]A? D10?Storm-god-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
valor(?)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…	A-N]A? D10?	…
	Storm-god-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} valor(?)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} -{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ ]da-an-zi[to take-3PL.PRS

…	]da-an-zi[
	to take-3PL.PRS

5′ ]-li da-a-[

…

6′ a]n-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside-;
equal-STF d[a?-

…	a]n-da
	to be warm-3PL.PRS.MP to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} therein- - inside- equal-STF

7′ ]x nuCONNn x[

…	]x	nu	x[
		CONNn

Text bricht ab

…	]x[

0.70892000198364