TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.219 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 66.219 (CTH 409) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 66.219

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x[

…

lk. Kol. 2′ GA.KIN].AGcheese-{(UNM)}

…	GA.KIN].AG
	cheese-{(UNM)}

lk. Kol. 3′ ] UP-NUhand-{(UNM)}

…	UP-NU
	hand-{(UNM)}

lk. Kol. 4′ Z]ÍZemmer-{(UNM)}

…	Z]ÍZ
	emmer-{(UNM)}

lk. Kol. 5′ NINDAma]-ri-i-iš(spear-shaped bread or pastry)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}

…	NINDAma]-ri-i-iš
	(spear-shaped bread or pastry)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}

lk. Kol. 6′ TU]R-TIMsmall-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ḫi-im-ma-ašmodel-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

lk. Kol. bricht ab

…	TU]R-TIM	ḫi-im-ma-aš
	small-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	model-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ x[

r. Kol. bricht ab

0.70227193832397