Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.205 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |||
|---|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs.? 4′ ]x ku-i-e-ešwhich-{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?-{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}
| … | ku-i-e-eš | |
|---|---|---|
| which-{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} who?-{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} |
Vs.? 5′ ]-ik!?-ki TUKU.TUKU-u-an-zato make angry-FNL(u).PTCP.NOM.SG.C;
angry-PTCP.NOM.SG.C
| … | TUKU.TUKU-u-an-za | |
|---|---|---|
| to make angry-FNL(u).PTCP.NOM.SG.C angry-PTCP.NOM.SG.C |
Vs.? 6′ n]u?CONNn KIN?work-{(UNM)};
sickle-{(UNM)};
to work-3SG.PRS SIG₅good-{(UNM)};
(low-ranking) officer-{(UNM)};
to put in order; to become good-3SG.PRS.MP;
to make alright-3SG.PRS;
to become good-3SG.PRS;
to put in order; to become good-3SG.PRS
eine (schmale) Zeile unbeschrieben
| … | n]u? | KIN? | SIG₅ |
|---|---|---|---|
| CONNn | work-{(UNM)} sickle-{(UNM)} to work-3SG.PRS | good-{(UNM)} (low-ranking) officer-{(UNM)} to put in order to become good-3SG.PRS.MP to make alright-3SG.PRS to become good-3SG.PRS to put in order to become good-3SG.PRS |
| … | |
|---|---|
Vs.? bricht ab
| … | |
|---|---|