Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.159 (2021-12-31)

lk. Kol. 1′


]a?-ki-x

]a?-ki-x

lk. Kol. 2′ ]x-uk

lk. Kol. bricht ab

]x-uk

r. Kol. 1′ [ ]x-x[


]x-x[

r. Kol. 2′ nu-za?CONNn=REFL da?-r[afire-HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

nu-za?da?-r[a
CONNn=REFLfire-HURR.ESS||HITT.D/L.SG
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

r. Kol. 3′ nu?-x aš-š[a?to be good-3SG.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
-{GN(ABBR)};
to remain-2SG.IMP

nu?-xaš-š[a?
to be good-3SG.PRS.MP
to be warm-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
-{GN(ABBR)}
to remain-2SG.IMP

r. Kol. 4′ [ ]ga/t[a?

]ga/t[a?

r. Kol. 5′ [ ]x[

]x[

r. Kol. 6′ x[ ]x x x x[

x[]xx xx[

r. Kol. 7′ GÍR.TAB(-)aš(-)x[

GÍR.TAB(-)aš(-)x[

r. Kol. 8′ GUL-aḫ-ḫ[u?

GUL-aḫ-ḫ[u?

r. Kol. 9′ ku?-en?-z[i?to strike-3SG.PRS

ku?-en?-z[i?
to strike-3SG.PRS

r. Kol. 10′ Ú-UL?[not-NEG

r. Kol. bricht ab

Ú-UL?[
not-NEG
1.5500881671906