TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.136 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 66.136 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

KBo 66.136

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] pal-za-ḫa-[

…

2′ ]x-ša-a[n

…	]x-ša-a[n

3′ ] DÙ-zito make-{3SG.PRS, 3PL.PRS};
to make-3SG.PRS x[

…	DÙ-zi	x[
	to make-{3SG.PRS, 3PL.PRS} to make-3SG.PRS

4′ M]ÁŠ.GALhe-goat-{(UNM)} BAL-z[ito pour a libation-3PL.PRS;
to pour a libation-3SG.PRS.IMPF

…	M]ÁŠ.GAL	BAL-z[i
	he-goat-{(UNM)}	to pour a libation-3PL.PRS to pour a libation-3SG.PRS.IMPF

5′ ]-ta-za ti-an-z[i?to sit-3PL.PRS;
to step-3PL.PRS

…		ti-an-z[i?
		to sit-3PL.PRS to step-3PL.PRS

6′ ]x KAŠbeer-{(UNM)} GIŠZAG.GAR.R[Aoffering table-{(UNM)}

Text bricht ab

…	]x	KAŠ	GIŠZAG.GAR.R[A
		beer-{(UNM)}	offering table-{(UNM)}

1.7508478164673