TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.307 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 65.307 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 65.307

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x ⸢A⸣-NA x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}

]x	⸢A⸣-NA x[
	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}

2′ ] ⸢NINDA?⸣.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} ZÌ.D[Aflour-{(UNM)}

…	⸢NINDA?⸣.GUR₄.RA	ZÌ.D[A
	bread sacrificer-{(UNM)} loaf-{(UNM)}	flour-{(UNM)}

3′ ]x ḫar-kán-z[ito have-3PL.PRS;
to perish-3PL.PRS

]x	ḫar-kán-z[i
	to have-3PL.PRS to perish-3PL.PRS

4′ ]x-an-ta-r[a(-)

Text bricht ab

1.1752500534058