TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.162 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 65.162 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 65.162

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -i]t? ⸢ŠA⸣of-{GEN.SG, GEN.PL} [

	⸢ŠA⸣	…
	of-{GEN.SG, GEN.PL}

2′ -u]n nuCONNn ku-išwhich-REL.NOM.SG.C;
who?-INT.NOM.SG.C [

	nu	ku-iš	…
	CONNn	which-REL.NOM.SG.C who?-INT.NOM.SG.C

3′ ]x IŠ-TU x[{ a → …:ABL} { b → …:INS}

]x	IŠ-TU x[
	{ a → … ABL} { b → … INS}

4′ M]EŠ? še-erup-;
on-;
-{DN(UNM)} x[

…	še-er	x[
	up- on- -{DN(UNM)}

5′ ]x-at?(-)uš?(-)[

Text bricht ab

]x-x[

1.2467358112335