Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.62 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ LÚ.M]EŠALAM.ZU₉cult functionary-PL.UNM x x x x[ ]
| … | LÚ.M]EŠALAM.ZU₉ | … | |||
|---|---|---|---|---|---|
| cult functionary-PL.UNM |
2′ ]x MUNUS.LUGALqueen-SG.UNM Éḫi-lam-na-azgatehouse-ABL
| … | MUNUS.LUGAL | Éḫi-lam-na-az | |
|---|---|---|---|
| queen-SG.UNM | gatehouse-ABL |
3′ ]xMEŠ ú-wa-an-zito come-3PL.PRS
| … | ú-wa-an-zi | |
|---|---|---|
| to come-3PL.PRS |
4′ KU]Škur-šu-ušfleece-NOM.PL.C,ACC.PL.C ku-un-na-naright-ACC.SG.C,NOM.SG.N,ACC.SG.N,GEN.PL,ADV=CNJctr ŠA-…:GEN.SG,…:GEN.PL SÍGx[ ]
| … | KU]Škur-šu-uš | ku-un-na-na | ŠA | … | |
|---|---|---|---|---|---|
| fleece-NOM.PL.C,ACC.PL.C | right-ACC.SG.C,NOM.SG.N,ACC.SG.N,GEN.PL,ADV=CNJctr | -… GEN.SG,… GEN.PL |
5′ tu-u]z-zi-e-ešarmy-NOM.PL.C,ACC.PL.C,NOM.SG.C;
soldier bread-NOM.PL.C,ACC.PL.C,NOM.SG.C SAG.DUMEŠhead-PL.UNM UR.M[AḪ]lion-UNM
| … | tu-u]z-zi-e-eš | SAG.DUMEŠ | UR.M[AḪ] |
|---|---|---|---|
| army-NOM.PL.C,ACC.PL.C,NOM.SG.C soldier bread-NOM.PL.C,ACC.PL.C,NOM.SG.C | head-PL.UNM | lion-UNM |
6′ SAG.D]UMEŠhead-PL.UNM UR.BAR.RAwolf-SG.UNM
| … | SAG.D]UMEŠ | UR.BAR.RA |
|---|---|---|
| head-PL.UNM | wolf-SG.UNM |
7′ K]Ù.BABBARsilver-GEN.SG(UNM) ⸢KÙ.SI₂₂⸣gold-GEN.SG(UNM)
(Text bricht ab)
| … | K]Ù.BABBAR | ⸢KÙ.SI₂₂⸣ |
|---|---|---|
| silver-GEN.SG(UNM) | gold-GEN.SG(UNM) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net