TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.58 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 64.58 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.58

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ⸢LÚ⸣ḫa-mi-n[a-aštreasurer-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

⸢LÚ⸣ḫa-mi-n[a-aš
treasurer-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

2′ LÚta-az-[zi-

3′ na-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} LÚx[

na-at
-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

4′ iš-ta-na-[

5′ LÚḫa-mi-n[a-aštreasurer-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

LÚḫa-mi-n[a-aš
treasurer-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

6′ 2two-QUANcar ⸢NINDA⸣x[

r. Kol. bricht ab

2
two-QUANcar

1.3680782318115