Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.388 (2021-12-31)

KBo 64.388 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 64.388
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-at-x[

2′ ] A-NA x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}

A-NA x[
{ a → …
D/L.SG} { b → …
D/L.PL} { c → …
ALL}

3′ U]ZUNÍG.G[IG?liver-{(UNM)}

U]ZUNÍG.G[IG?
liver-{(UNM)}

4′ ] na-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [

na-at
-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

5′ ] A-NAto-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GIŠ?[

A-NA
to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ ] ZAG!-azright-ADV;
right of-POSP;
border-ABL;
right-ABL;
shoulder-ABL;
border-{(UNM)};
right-{(UNM)};
shoulder-{(UNM)}
x[

ZAG!-azx[
right-ADV
right of-POSP
border-ABL
right-ABL
shoulder-ABL
border-{(UNM)}
right-{(UNM)}
shoulder-{(UNM)}

7′ ]x-da-az [

Text bricht ab

]x-da-az
1.4613049030304