TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.369 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 64.369 (CTH 662) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.369

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢I⸣-N[A?-…:D/L

…	⸢I⸣-N[A?
	-… D/L

2′ ] LÚGALAcult singer-SG.UNM x[

…	LÚGALA
	cult singer-SG.UNM

3′ É.GAL-LI]Mpalace-UNM GIŠe-i[a-anyew(?)-ACC.SG.C

É.GAL-LI]M	GIŠe-i[a-an
palace-UNM	yew(?)-ACC.SG.C

4′ KUŠkur-šu-u]šfleece-NOM.PL.C,ACC.PL.C ⸢Ù⸣and-CNJadd 2two-QUANcar GI[Šḫu-up-pa-ru-ušbowl-NOM.SG.N=PPRO.3PL.C.ACC;
bowl-ACC.SG.N=PPRO.3PL.C.ACC

Text bricht ab

KUŠkur-šu-u]š	⸢Ù⸣	2	GI[Šḫu-up-pa-ru-uš
fleece-NOM.PL.C,ACC.PL.C	and-CNJadd	two-QUANcar	bowl-NOM.SG.N=PPRO.3PL.C.ACC bowl-ACC.SG.N=PPRO.3PL.C.ACC

0.66598081588745