Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.304 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1 -w]a?-an-zi nu-kánCONNn=OBPk me-m[i-
| nu-kán | ||
|---|---|---|
| CONNn=OBPk |
2 ḫ]e-e-uš-warain-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} DUGUDḪI.Adignitary-{(UNM)};
heavy-{(UNM)};
heaviness-{(UNM)};
to become heavy-3SG.PRS;
to be heavy-3SG.PRS;
to be heavy-PTCP.NOM.SG.C -uš [
| ḫ]e-e-uš-wa | DUGUDḪI.A | … | |
|---|---|---|---|
| rain-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} | dignitary-{(UNM)} heavy-{(UNM)} heaviness-{(UNM)} to become heavy-3SG.PRS to be heavy-3SG.PRS to be heavy-PTCP.NOM.SG.C |
3 -a]n?-na-aš MUḪI.Ayear; belonging to the year-{(UNM)};
period of one year-{(UNM)} a-ni-[
| MUḪI.A | ||
|---|---|---|
| year belonging to the year-{(UNM)} period of one year-{(UNM)} |
4 ]x AN-Esky-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
sky-{(UNM)} ku-itwhich-{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?-{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because-;
why?- BURU₁₄?-ri [
| ]x | AN-E | ku-it | BURU₁₄?-ri | … |
|---|---|---|---|---|
| sky-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} sky-{(UNM)} | which-{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who?-{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} because- why?- |
Text bricht ab
| … | *x | x | x* | … |
|---|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net