KBo 64.29 (CTH 485) [adapted by TLHdig]

KBo 64.29 # Parallel zu IBoT 3.148 Vs. II 49-57 und KUB 47.90+ Vs. II 1'-7'.

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x[

2′ [ ]x 9[nine-QUANcar

3′ [ BI-IB]-RIḪI.Arhyton-{(UNM)} šu!-u[n-na-an-zito fill-3PL.PRS

4′ [ aš]-ša-nu-wa-[an-zito provide for-3PL.PRS;
to provide for-INF ]

5′ [ DḪé-p]át KASKAL-zaroad-ABL;
road-{(UNM)};
to set on the road-3SG.PRS S[UD-ašto pull-VBN.GEN.SG;
to pull-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to pull-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to pull-3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to pull-3SG.PRS.IMPF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

6′ [ S]UD-ašto pull-VBN.GEN.SG;
to pull-3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to pull-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to pull-3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to pull-3SG.PRS.IMPF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DDUMU-Š[U

7′ [ ]x ar-ḫ[ato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF}