KBo 64.264 (CTH 616) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.264

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ 1 [ tar]-⸢ú-i-ia-li(oracle term)-ACC.SG.N ⸢URUDUla-a⸣-ap-patongs(?)-ACC.PL.N

lk. Kol. 2′ [NA₄ŠU.U-ACC.SG(UNM) Dwa-al]-li-ia-ra-an(?)-DN.ACC.SG.C al-pa-ancloudy-ACC.SG.C

lk. Kol. 3′ [ tar-u-i]a-li-in(?)(oracle term)-ACC.SG.C

lk. Kol. 4′ 2 [ URUša-mu-ḫa-aš(?)]-GN.GEN.SG ⸢D⸣a-ba-ra-an-DN.ACC.SG.C PÚmu-ú-li-i-li-in-GN.ACC.SG.C

lk. Kol. 5′ [ ]x ḪUR.SAGma-a-ḫu-li-ia-an-GN.ACC.SG.C

lk. Kol. 6′ [ ] ⸢ḫar?-šum⸣-na-ašheadwaters (of a river) (?)-GEN.SG DMUNUS.LUGAL-DN.ACC.SG(UNM)

lk. Kol. 7′ [ PÚpí-in-n]a-at-ti-in(?)-GN.ACC.SG.C

lk. Kol. 8′ [ PÚka-re-e-pa-a]t-ti-in-GN.ACC.SG.C

lk. Kol. 9′ [ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ 3 LUG[ALking-NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALqueen-NOM.SG(UNM) ]

r. Kol. 2′ D[ ]

r. Kol. 3′ D[ ]

r. Kol. 4′ D[ ]

r. Kol. 5′ D[ ]

r. Kol. 6′ a-k[u-wa-an-zito drink-3PL.PRS 4 ]

r. Kol. 7′ 5 LUGALking-NOM.SG(UNM) [ ]

r. Kol. 8′ 6 n[a- ]

r. Kol. 9′ 7 a-[ ]